Ξένες γλώσσες και πιστοποιήσεις στο βιογραφικό

Στην Ελλάδα η γλωσσομάθεια είναι από τα λίγα πράγματα στο βιογραφικό που έχουν πραγματική, κοινά αποδεκτή κλίμακα. Παρόλα αυτά γράφεται λάθος πολύ συχνά, και το λάθος κοστίζει επειδή είναι εύκολα ελέγξιμο.

Πώς δηλώνεται το επίπεδο

Δύο τρόποι δουλεύουν, και μπορούν να συνδυαστούν.

• Με το πτυχίο: «Αγγλικά: Proficiency (Michigan, 2016)». Ο εργοδότης ξέρει ακριβώς τι σημαίνει.
• Με το επίπεδο του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου: «Αγγλικά: C2, Γαλλικά: B2». Καθαρό και διεθνώς κατανοητό.

Αυτό που δεν δουλεύει είναι το «Άριστα, Πολύ καλά, Καλά» χωρίς τεκμηρίωση. Είναι υποκειμενικό, και όποιος έχει διαβάσει αρκετά βιογραφικά ξέρει ότι το «καλά» σημαίνει συνήθως «κάτι θυμάμαι από το σχολείο».

Το πτυχίο που πήρατε το 2009

Τα πτυχία γλωσσομάθειας δεν λήγουν στην ελληνική αγορά και αναφέρονται κανονικά με το έτος. Το έτος όμως λέει και κάτι: αν πήρατε Lower το 2009 και από τότε δεν έχετε χρησιμοποιήσει αγγλικά, ο εργοδότης θα το υποθέσει.

Αν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα καθημερινά στη δουλειά, γράψτε το εκεί που ανήκει: μέσα στην περιγραφή της θέσης. «Καθημερινή επικοινωνία με προμηθευτές σε Ιταλία και Ισπανία» αξίζει περισσότερο από ένα πτυχίο δεκαπενταετίας.

Τα ελληνικά

Δεν γράφονται σε βιογραφικό που απευθύνεται στην ελληνική αγορά. Γράφονται μόνο σε αγγλικό βιογραφικό για θέση στο εξωτερικό ή σε πολυεθνική, όπου η μητρική γλώσσα είναι πληροφορία.

Επαγγελματικές πιστοποιήσεις

Ισχύει ένας απλός κανόνας: μπαίνει ό,τι αναγνωρίζει ο κλάδος σας και ό,τι είναι σε ισχύ. Με τον φορέα, το έτος απόκτησης και, όπου υπάρχει, την ημερομηνία λήξης.

• Σε ισχύ και σχετική με τη θέση: μπαίνει, με έτος.
• Ληγμένη αλλά σημαντική: μπαίνει με σαφή ένδειξη ότι έχει λήξει, ή δεν μπαίνει καθόλου. Ποτέ χωρίς ένδειξη.
• Σε εξέλιξη: μπαίνει ως «σε εξέλιξη», με αναμενόμενη ολοκλήρωση. Δείχνει κατεύθυνση.
• Άσχετη με τη θέση: μένει έξω, όσο κόπο κι αν σας κόστισε.

Σεμινάρια και μικρά μαθήματα

Ένα σεμινάριο δεκαπέντε ωρών ή ένα online μάθημα δεν είναι πιστοποίηση και δεν χρειάζεται δική του γραμμή. Αν έχετε πολλά και σχετικά, μπορούν να μπουν συγκεντρωτικά σε μία γραμμή, όχι σε λίστα δώδεκα σειρών.

Εξαίρεση: όταν αλλάζετε κλάδο και η κατάρτιση είναι η μόνη σας απόδειξη προς τη νέα κατεύθυνση. Τότε είναι ουσιαστική πληροφορία και δικαιολογεί χώρο.

Πού μπαίνει η ενότητα

Οι γλώσσες και οι πιστοποιήσεις πάνε προς τα κάτω, μετά την εμπειρία και την εκπαίδευση, εκτός αν η θέση τις ζητά ρητά ως προϋπόθεση. Σε αγγελία που απαιτεί άριστα αγγλικά, το επίπεδο αξίζει να φαίνεται και στο προφίλ.

Αν το βιογραφικό σας πρέπει να υπάρχει και στα αγγλικά, η μετάφραση δεν είναι απλή υπόθεση: πολλοί ελληνικοί τίτλοι θέσεων δεν έχουν άμεσο αντίστοιχο. Το καλύπτουμε στη σύνταξη βιογραφικού.